エコシステムアップデート

ホストにどんな言語でもメッセージを送ろう。そうです、どんな言語でも。

Tratokのゲストとホスト間のチャットは、内蔵された翻訳機能によって言葉の壁を完全に取り除き、予約先の担当者に直接つないでくれます。

すべての旅行者が知っている瞬間があります。真夜中に到着することをホストに伝えたり、キッチンがアレルギー対応をしてくれるか尋ねたりする必要があり、メッセージは半分だけ入力されたまま、彼らの言語で挑戦すべきか、自分の言葉をシンプルにするべきか、望みを託した絵文字を連ね送信して祈るべきか、と考えます。文法の不安に奪われる、人の温かさ。

Tratokでは、自分の言語で書く。相手は自分の言語で読む。壁はもうそこにありません。

Tratokでのすべての予約には、あなたをホストする人々への直通ラインが付いています。ホテル、レストラン、アクティビティ提供事業者です。それはチャットの下部バーにあり、他のどの旅行プラットフォームもこれほど深く組み込んでいない機能を備えています。任意のメッセージで「翻訳」をタップすれば自分の言語で読めますし、自動翻訳をオンにすれば、会話全体が双方向で、リアルタイムにあなたの言語で表示されます。

会話が言語を越える仕組み

ここでは細部が重要です。翻訳はメッセージごとに、オンデマンドで行われるため、必要ならいつでも原文を確認できます。自動翻訳のトグルはあなたの設定を記憶します。そしてチャットは予約に紐づいているため、文脈は会話とともに進みます。ホストは、まるで1997年のように予約番号を求められることもなく、どの予約のことかを理解できます。

昔のやり方 vs Tratokのやり方

旅とは、結局のところ、新しい土地との会話です。チェックインの質問、レストランのおすすめ、わざわざ書き込んでくれたゲストのことを知るホストからの小さな優しさ。Tratokは、それらのメッセージを言語を越えて可能にしただけではありません。すでに16言語に対応するプラットフォーム上で、それを労力なく行えるようにしました。

世界はかつて共通言語を持ちませんでした。今ではそれよりも素晴らしいものがあります。

旅行者がよく尋ねる質問

Tratokをさらに探求する