Ecosysteemupdates
Bericht uw gastheer in elke taal. Ja, in elke.
De gast- en gastheergesprekken van Tratok brengen u rechtstreeks in contact met de mensen achter uw boeking, met ingebouwde vertaling die de taalbarrière volledig wegneemt.
Elke reiziger kent het moment. U moet de gastheer vertellen dat u middernacht aankomt, of vragen of de keuken iets doet aan allergieën, en het bericht blijft daar half getypt terwijl u zich afvraagt of u hun taal moet proberen, de uwe moet vereenvoudigen, of een rij hoopvolle emoji’s moet sturen en bidden. Menselijke warmte, verloren aan grammatica-angst.
Op Tratok schrijft u in uw eigen taal. Zij lezen in de hunne. De barrière is er gewoon niet meer.
Elke boeking op Tratok wordt geleverd met een directe lijn naar de mensen die u ontvangen: het hotel, het restaurant, de activiteitenaanbieder. Het zit in Chat, rechts in de onderste balk, en het draagt iets wat geen enkel ander reisplatform zo diepgaand heeft ingebouwd: tik op Vertalen bij een bericht en lees het in uw eigen taal, of schakel automatisch vertalen in en het hele gesprek wordt voor u weergegeven, in beide richtingen, terwijl het gebeurt.
Hoe een gesprek een taal overbrugt
De details zijn hier belangrijk. Vertaling is per bericht en op aanvraag, dus u ziet altijd het origineel als u dat wilt. De schakelaar voor automatisch vertalen onthoudt uw voorkeur. En omdat de chat aan uw boeking is gekoppeld, reist de context mee met het gesprek: uw gastheer weet welke reservering u bedoelt zonder om een referentienummer te vragen, alsof het 1997 is.
De oude manier versus de Tratok-manier
Reizen is, uiteindelijk, een gesprek met ergens nieuws. De check-invraag, de restauranttip, de kleine vriendelijkheid van een gastheer die weet dat een gast de moeite heeft genomen om te schrijven. Tratok maakte die berichten niet alleen mogelijk in alle talen. Het maakte ze moeiteloos, op een platform dat er al 16 spreekt.
De wereld heeft nooit een gedeelde taal gehad. Nu heeft ze iets beters.
Vragen die reizigers stellen
Wie kan ik een bericht sturen?
De aanbieders achter uw boekingen: uw hotel, uw restaurant, uw activiteitengastheer. Het gesprek is gekoppeld aan de boeking, dus de context is er altijd.
Moet ik elk bericht zelf vertalen?
Nee. Tik op Vertalen bij elk willekeurig bericht, of schakel automatisch vertalen een keer in en elk inkomend bericht wordt automatisch in uw taal weergegeven. Het origineel is altijd één tik verwijderd.
Waar vind ik mijn gesprekken?
Chat, in de onderste balk op tratok.net, op elk apparaat. Uw gastheren zijn dichterbij dan u denkt.
Blijf Tratok verkennen
Never miss an update
Get new Tratok articles by email — the moment they publish, or as one weekly digest.