Pembaruan Ekosistem

Lini Masa Tanpa Batas Bahasa

Lini masa sosial Tratok kini menerjemahkan unggahan, keterangan foto, komentar, dan ulasan ke bahasa Anda. Sepuluh ribu pelancong di lebih dari 140 negara, dan untuk pertama kalinya di platform perjalanan mana pun, Anda bisa membaca semuanya.

Setiap jejaring sosial punya tembok tak kasat mata yang sama. Beranda menunjukkan seluruh dunia, lalu diam-diam menyaringnya hingga hanya tersisa potongan kecil yang menulis dalam bahasa Anda. Caption matahari terbenam yang sempurna dari seorang pelancong di Osaka, ulasan jujur dari tamu di São Paulo, tips yang sebenarnya bisa menyelamatkan makan malam Anda di Istanbul: semua dipublikasikan, semua terbuka, semua tak terbaca. Platform media sosial tidak menyatukan dunia. Mereka menyatukan zona-zona bahasanya dan menganggap tugas selesai.

Tratok merobohkan tembok itu. Beranda sekarang terbaca dalam bahasa Anda, siapa pun penulisnya.

Mekanismenya tampak sederhana di permukaan. Unggahan, caption, komentar, atau ulasan listing yang ditulis dalam bahasa apa pun hadir dengan terjemahan bawaan: ketuk dan bacalah dalam bahasa Anda, dengan versi asli tinggal satu ketukan lagi sebagai penghormatan terhadap kata-kata penulisnya. Di bawahnya ada rekayasa yang serius: setiap konten diterjemahkan sekali per bahasa lalu disimpan, sehingga beranda tetap cepat dan terjemahannya tetap konsisten untuk setiap pembaca yang mengikuti tautan Anda ke sana.

Apa yang disembunyikan tembok itu

Ulasanlah yang menjadi revolusi sunyi di sini. Skor ulasan selalu terbaca; substansi ulasan tidak pernah. Sekarang penjelasan detail tamu Jerman soal transfer bandara, catatan pelancong Jepang tentang kamar yang tenang, penilaian keluarga Emirat terhadap kolam anak: semuanya menjadi bahan pertimbangan pemesanan Anda, terlepas dari siapa yang menulis dan dalam bahasa apa. Lebih banyak ulasan yang terbaca berarti keputusan yang lebih baik, dan keputusan yang lebih baik berarti perjalanan yang lebih baik. Tidak ada platform perjalanan lain yang menawarkan bukti sosial dalam terjemahan sedalam ini.

Beranda lama vs beranda tanpa batas

Padukan ini dengan seluruh jaringan sosial dan gambarnya menjadi lengkap: profil dan persahabatan lintas batas, sinyal “teman tinggal di sini” di pencarian Anda, obrolan dengan tuan rumah yang diterjemahkan dua arah, dan kini umpan tempat seluruh komunitas berbicara dengan seluruh komunitas. Perjalanan adalah hal paling internasional yang dilakukan manusia. Jaringan sosialnya akhirnya juga demikian.

Sepuluh ribu pelancong, satu percakapan. Itu belum pernah ada sebelumnya. Sekarang ada.

Pertanyaan yang sering diajukan pelancong

Terus jelajahi Tratok