エコシステムの最新情報
言葉の国境がないフィード
Tratokのソーシャルフィードが、投稿、キャプション、コメント、レビューをあなたの言語に翻訳するようになりました。140か国以上、1万人の旅行者。旅行プラットフォームとして初めて、そのすべてを読めるようになります。
どのソーシャルネットワークにも、同じ目に見えない壁があります。フィードは世界全体を見せてくれるのに、静かにあなたの言葉で書かれた断片だけに絞り込んでしまいます。大阪の旅人が投稿した完璧な夕日のキャプション、サンパウロの宿泊客による正直なレビュー、イスタンブールでの夕食を救ってくれたかもしれないヒント、ことごとく投稿され、ことごとく公開されながら、誰にも読まれません。ソーシャルプラットフォームは世界をひとつにしたのではなく、言語圏どうしを接続しただけでした。
Tratokはその壁を取り払いました。誰が書いたものでも、フィードは今やあなたの言語で読めます。
仕組みは表面上、驚くほどシンプルです。あらゆる言語で書かれた投稿も、キャプションも、コメントも、レビューの本文も、翻訳を内蔵した状態で届きます。タップすればあなたの言語で読め、もう一度タップすれば著者自身の言葉を尊重して原文に戻ります。その下には本格的な技術が控えています。コンテンツひとつひとつを言語ごとに一度だけ翻訳し、その結果を保存します。だからフィードは高速に保たれ、あなたをフォローして訪れたどの読者にとっても翻訳は安定しています。
壁が隠していたもの
ここで静かに起きている革命は、レビューです。レビューの点数は昔から読めました。本文だけは決して読めませんでした。今では、空港送迎についてドイツ人宿泊客が残した詳しい記述、静かな客室について日本人旅行者が書き留めたメモ、子ども向けプールについてUAEの家族が下した評価まで、書いた人が誰で、どの言語で書かれていたかに関係なく、すべてが予約の判断材料になります。より読みやすいレビューは、より良い判断を生み、より良い判断はより良い旅を意味します。これほど深く翻訳された社会的証拠を備えた旅行プラットフォームは、他にありません。
従来のフィードと、国境のないフィード
これをソーシャル全体の其余の織り地と合わせると、絵は自ずと完成します。国を越えたプロフィールと友情、検索結果に表示される「友人がここにいます」という合図、双方向に翻訳されるホストとのチャット、そして今やコミュニティ全体がコミュニティ全体に語りかけるフィード。旅は、人類が行う最も国際的な営みです。そのソーシャルネットワークも、ついにそうなりました。
一万人の旅行者による、一つの対話。それはかつて存在しませんでした。今は存在します。
旅行者が抱く疑問
翻訳を見るために、何か操作は必要ですか?
該当する場所で「翻訳」をタップしてください。フィード上の投稿と、 listingsページのレビューに表示されます。後はあなたの言語設定が自動で対応します。
原文を閲覧できますか?
いつでも可能です。原文は置き換えられることはなく、あくまで併存します。書き手はその声を守り、読み手はその声に近づくことができます。
フィードはどこにありますか?
フィードは tratok.net 下部のバーにあります:世界全体のいまを伝える「What’s Happening」と、あなた自身の物語の「My Wall」。どちらも今や国境を越えています。
Tratokを Exploreし続ける
最新情報を見逃しません
Tratokの新着記事をメールでお届けします：公開されたらすぐに、または週1回のまとめ配信でお選びいただけます。