Ecosysteemupdates

Een feed zonder taalgrenzen

De sociale feed van Tratok vertaalt nu berichten, onderschriften, reacties en recensies naar jouw taal. Tienduizend reizigers in meer dan 140 landen, en voor het eerst op een reisplatform kun je ze allemaal lezen.

Elk sociaal netwerk heeft dezelfde onzichtbare muur. De feed toont je de hele wereld, en filtert die dan stilletjes terug tot het reepje dat in jouw taal schrijft. Het perfecte onderschrift bij een zonsondergang van een reiziger in Osaka, de eerlijke recensie van een gast in São Paulo, de tip die je Istanbul-diner had gered: allemaal geplaatst, allemaal openbaar, allemaal onleesbaar. Sociale platforms hebben de wereld niet met elkaar verbonden. Ze hebben de taalzones met elkaar verbonden en noemden het klaar.

Tratok heeft de muur neergehaald. De feed lees je nu in jouw taal, ongeacht wie het schreef.

De techniek is aan de oppervlakte elegant eenvoudig. Een bericht, een onderschrift, een reactie of een listingrecensie in willekeurig welke taal wordt geleverd met ingebouwde vertaling: tik en lees het in de jouwe, met het origineel binnen handbereik uit respect voor de eigen woorden van de auteur. Daaronder zit degelijke techniek: elk stuk content wordt één keer per taal vertaald en daarna onthouden, zodat de feed snel blijft en de vertaling consistent blijft voor elke lezer die je volgt naar de content.

Wat de muur verborg

De recensies zijn hier de stille revolutie. Recensiescores waren altijd al leesbaar; de inhoud van recensies nooit. Nu het gedetailleerde verslag van de Duitse gast over het luchthavenvervoer, de opmerking van de Japanse reiziger over de stille kamers, het oordeel van de Emiratische familie over het kinderzwembad: het hele beeldt je boeking, ongeacht wie het in welke taal schreef. Meer leesbare recensies betekent betere beslissingen, en betere beslissingen betekenen betere reizen. Geen enkel ander reisplatform biedt deze diepte aan vertaalde sociale bewijskracht.

De oude feed versus de grenzeloze

Combineer dit met de rest van het sociale weefsel en het beeld voltooit zichzelf: profielen en vriendschappen over grenzen heen, het “vriend woont hier”-signaal in jouw zoekopdrachten, hostchat in beide richtingen vertaald, en nu een feed waar de hele community met de hele community spreekt. Reizen is het meest internationale dat mensen doen. Het sociale netwerk is dat eindelijk ook.

Tienduizend reizigers, één gesprek. Dat heeft nog nooit eerder bestaan. Nu wel.

Vragen die reizigers stellen

Blijf Tratok verkennen