Ekosistem güncellemeleri

Dil sınırı tanımayan bir akış

Tratok’un sosyal akışı artık gönderileri, açıklamaları, yorumları ve değerlendirmeleri sizin dilinize çeviriyor. 140’tan fazla ülkeden on bin gezgin var ve herhangi bir seyahat platformunda ilk kez hepsini okuyabiliyorsunuz.

Her sosyal ağın görünmez bir duvarı var. Akış size tüm dünyayı gösterir, sonra sessizce onu sizin dilinizi yazan küçük bir dilime kadar süzer. Osaka’daki bir gezginin mükemmel gün batımı başlığı, São Paulo’daki bir konuğun dürüst yorumu, İstanbul akşam yemeğinizi kurtaracak ipucu: hepsi paylaşılmış, hepsi herkese açık, hepsi okunamaz durumda. Sosyal platformlar dünyayı birbirine bağlamadı. Dil bölgelerini birbirine bağlayıp işi bitirdi.

Tratok o duvarı yıktı. Akış artık her kim yazarsa yazsın, sizin dilinizde okunuyor.

Mekanizma yüzeyde zarif biçimde basit. Her dilde yazılmış bir paylaşım, bir başlık, bir yorum ya da bir ilan değerlendirmesi, çevirisiyle birlikte gelir: bir parmak hareketiyle kendi dilinizde okuyun, yazarın kendi sözlerine saygı olarak orijinali de bir dokunuş uzağınızda. Altında ise düzgün bir mühendislik yatar: her içerik her dil için bir kez çevrilir ve sonra hatırlanır, böylece akış hızlı kalır ve çeviri sizi ona kadar takip eden her okuyucu için tutarlı olur.

Duvarnın sakladığı şeyler

Asıl sessiz devrim burada değerlendirmelerde. Değerlendirme puanları her zaman okunabilirdi; değerlendirmenin özü hiçbir zaman okunamazdı. Artık Alman konuğun havalimanı transferi hakkındaki ayrıntılı anlatımı, Japon gezginin sessiz odalarla ilgili notu, Birleşik Arap Emirlikleri’nden bir ailenin çocuk havuzu hakkındaki kararı: hepsi, kimin hangi dilde yazdığına bakılmaksızın, sizin rezervasyon kararınızı etkiler. Daha okunabilir değerlendirmeler daha iyi kararlar demektir, daha iyi kararlar da daha iyi seyahatler demektir. Hiçbir seyahat platformu bu derinlikte çevrilmiş sosyal kanıt sunmuyor.

Eski akış ve sınırsız olanı

Bunu toplumsal dokunun geri kalanıyla birleştirdiğinizde tablo kendini tamamlıyor: sınırları aşan profiller ve dostluklar, aramalarınızdaki “arkadaşınız burada yaşıyor” işareti, iki yönlü çevrilmiş ev sahibi sohbeti ve şimdi de tüm topluluğun tüm toplulukla konuştuğu bir akış. Seyahat insanların yaptığı en uluslararası şeydir. Onun sosyal ağı da artık öyle.

On bin gezgin, tek bir söyleşi. Bu daha önce hiç var olmamıştı. Şimdi var.

Gezginlerin sorduğu sorular

Tratok’ta keşfetmeye devam edin