Cập nhật hệ sinh thái

Bảng tin không biên giới ngôn ngữ

Bảng tin xã hội của Tratok giờ đây dịch bài đăng, chú thích, bình luận và đánh giá sang ngôn ngữ của bạn. Mười nghìn du khách từ hơn 140 quốc gia, và lần đầu tiên trên một nền tảng du lịch, bạn có thể đọc tất cả.

Mỗi mạng xã hội đều có cùng một bức tường vô hình. Bảng tin cho bạn thấy cả thế giới, rồi âm thầm lọc nó xuống còn đúng mảnh nhỏ viết bằng ngôn ngữ của bạn. Lời tóm tắt hoàng hôn tuyệt đẹp từ một người du lịch ở Osaka, bài đánh giá thành thật từ một vị khách tại São Paulo, mẹo nhỏ có thể cứu vãn bữa tối của bạn ở Istanbul: tất cả đều được đăng, tất cả đều công khai, tất cả đều không thể đọc được. Các nền tảng xã hội đã không kết nối thế giới. Chúng kết nối các vùng ngôn ngữ của nó rồi gọi là xong.

Tratok đã phá bức tường đó. Bảng tin giờ đây đọc bằng ngôn ngữ của bạn, dù ai viết nó.

Cơ chế bề ngoài thì giản dị một cách đẹp mắt. Một bài đăng, một chú thích, một bình luận hay một đánh giá trên danh sách viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào đều đến tay bạn kèm sẵn bản dịch: chạm vào là đọc bằng tiếng của bạn, bản gốc cũng chỉ cách một cú chạm, để tôn trọng nguyên văn của tác giả. Phía dưới là phần kỹ thuật thực sự: mỗi nội dung được dịch một lần cho mỗi ngôn ngữ rồi ghi nhớ lại, nên bảng tin vẫn nhanh và bản dịch luôn nhất quán với mọi người đọc theo dõi bạn.

Những gì bức tường đang che giấu

Phần đánh giá mới chính là cuộc cách mạng âm thầm ở đây. Điểm đánh giá thì luôn đọc được, còn nội dung đánh giá thì chưa bao giờ đọc được. Giờ đây, tường thuật chi tiết của vị khách Đức về xe đưa đón sân bay, ghi chú của người du lịch Nhật về những căn phòng yên tĩnh, nhận xét của gia đình người Emirates về hồ bơi trẻ em: tất cả đều giúp bạn đưa ra quyết định đặt phòng, bất kể ai viết bằng ngôn ngữ gì. Đánh giá dễ đọc hơn nghĩa là quyết định tốt hơn, và quyết định tốt hơn nghĩa là chuyến đi tốt hơn. Không nền tảng du lịch nào khác mang đến được chiều sâu xác nhận xã hội đã được dịch như thế này.

Bảng tin cũ và bảng tin không biên giới

Ghép điều này với phần còn lại của mạng lưới xã hội và bức tranh sẽ tự hoàn thiện: hồ sơ và tình bạn xuyên biên giới, tín hiệu “bạn tôi sống ở đây” trong các tìm kiếm của bạn, cuộc trò chuyện với chủ nhà được dịch cả hai chiều, và giờ đây là một bảng tin nào cả cộng đồng nói với cả cộng đồng. Du lịch là điều mang tính quốc tế nhất mà con người làm. Mạng xã hội của nó cuối cùng cũng vậy.

Mười nghìn du khách, một cuộc trò chuyện. Điều đó chưa từng tồn tại trước đây. Giờ thì có rồi.

Những câu hỏi du khách đặt ra

Tiếp tục khám phá Tratok