探索平台 →

没有语言边界的动态

生态系统动态

没有语言边界的动态

Tratok 的社交动态现在可以将帖子、配文、评论和评价翻译成您的语言。一万名旅行者遍布 140 多个国家,而且在所有旅行平台中,这是第一次,您可以读到他们所有人的内容。

Carol
社区经理,Tratok

每个社交网络都有同一堵看不见的墙。动态向您展示整个世界,随后悄悄把它过滤成只剩用您的语言书写的那一小片。大阪旅行者写下的完美日落配文,圣保罗住客坦诚的评价,本可以拯救您伊斯坦布尔那顿晚餐的小贴士:全都发布了,全都公开,却全都读不懂。社交平台并没有连接世界。它们连接的只是一个个语言区,然后就收工了。

Tratok 推倒了这堵墙。无论是谁写的,动态现在都以您的语言呈现。

表面上看,这套机制简单得很巧妙。以任何语言写成的帖子、配文、评论或房源评价,都自带翻译:轻点一下就能用您的语言阅读,出于对作者原话的尊重,原文也只需再点一下。底层则是扎实的工程:每条内容每种语言只翻译一次,然后被记住,因此动态保持流畅,每位跟随您而来的读者看到的译文也保持一致。

这堵墙曾经遮住了什么

帖子 & 配文
阿比让 Wugus 的那张墙面照片,以及照片下的故事:用您的母语就能读。
评论
每个帖子下的讨论,不再是按语言划分的会员专属俱乐部。
评价
上个月入住的住客用葡萄牙语写下了评价。您在预订之前,就能在房源页面上用自己的语言读到它。

这里的评价是一场静悄悄的革命。评分向来看得懂,评价的内容却从来看不懂。如今,德国住客对机场接送的详细描述,日本旅行者关于安静客房的留言,阿联酋家庭对儿童泳池的评语:这一切都会为您的预订提供参考,无论作者是谁、用哪种语言书写。可读的评价越多,决策就越好,而更好的决策意味着更好的旅程。没有其他旅行平台能提供如此深度的翻译版社交证明。

旧式动态与无边界动态对比

内容 其他平台 Tratok 的动态
用日语发布的小贴士 被刷过去,就此错过 ✓ 读到、用上、受到赞赏
用葡萄牙语写的详细评价 只有一个星级评分和一声耸肩 ✓ 完整内容,您的语言
原作者的原话 被替换或被忽略 ✓ 始终只需轻点一下
您的社区可以是谁 和您书写方式相同的人 ✓ 遍布 140 多个国家的 Tratokians

再加上社交体系的其他部分,整幅图景便完整了:跨越国界的个人资料和好友关系,搜索中的“朋友住在这里”提示,双向翻译的房东聊天,如今还有一个整个社区与整个社区对话的动态。旅行是人类最具国际性的活动。它的社交网络终于也是了。

一万名旅行者,一场对话。这在以前从未存在过。现在有了。

旅行者常问的问题

我需要做什么才能看到翻译吗?

只需在看到“翻译”的地方轻点即可:动态中的帖子和房源页面上的评价都有。其余的交给您的语言偏好。

我还能读原文吗?

随时可以。原文绝不会被替换,只会有译文相伴。作者保留自己的声音,读者则获得读懂它的途径。

动态在哪里?

在 tratok.net 底部栏的“动态”中:“正在发生”面向全世界,“我的墙”讲述您自己的故事。两者现在都没有边界。

继续探索 Tratok

喜欢这篇文章吗?分享这段旅程吧。

不错过任何更新

通过电子邮件获取 Tratok 新文章:发布即刻送达,或每周汇总一次。

发送频率